صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 6 )ــــة
أنا حقاً أحب هذا المنزل - حقاً؟ -
التصميم جيد. إنهُ مشرق وواسع وأنيق
لطفلٍ يعيش في منزلٍ كهذا
هو سيُصبح بالتأكيد شخصٌ مناسب مع شخصيةٍ جيدة
هذا صحيح. تفضلي بالجلوس
دعيني أُخبركِ
طوال حياتي ، ليس لدي الكثير لأتفاخر به بأستثناء أبني
بكل طريقة ، هو يجعلني أشعر بالفخر فقط
دمٍ بارد. وجه صخرة
سأشتري هذا المنزل
(الآنسة ( تشينغ ) أخبرتني بأن السعر هو 25.8 مليون يوان ، صحيح؟ (3.7 مليون دولار أمريكي
صحيح. ولكن ... هل قد أتخذتِ بالفعل القرار؟
أنتِ سوف لن تتفاوضي وتفكري بالأمر؟
لا توجد حاجة للتفكير بذلك
فبخلاف ذلك ، سيتم نقله بعيداً من قبل شخصٍ آخر
!لقد فعلناها
أنا سعيدة بأنهُ يمكن بيع المنزل إلى الشخص المناسب
أشكركِ يا أختي الكبيرة
يا آنسة ( تشينغ )، هل أحضرتِ خطاب النوايا؟
إذا كُنتِ قد أحضرته معكِ ، فلنوقعهُ الآن
آه، أنا آسفة. لا بد لي من الذهاب للأتصال بأبني
ذلك لأن هذا المنزل تحت أسمه
يحتاج إلى المجيء إلى هنا لتوقيع العقد
كليكما ، تعالا للقيام بالمتابعة
اتصلي به ، بسرعة. اتصلي به ليعود
مثل هذا الطفل الفريد ، أود مقابلتهُ أيضاً
حسناً. سأذهب الآن
( يا خالة ( لي
هذا هو الخطاب العقاري للنوايا. وفقاً للإجراء ، إذا قررتِ شراء هذا المنزل
.فسيتعين عليكِ دفع مائة ألف يوان للخالة ( باي ) لأجل الإيداع ( i> ( 15،000 دولار أمريكي<
مائة ألف؟ غادرت المنزل على عجلة اليوم ولم أحضر الكثير من المال معي
لا مشكلة يا خالة ( لي ) . فلا أحد يحمل الكثير من المال. يمكننا فقط أستخدام البطاقة المصرفية
البطاقة المصرفية؟ هذا صحيح. البطاقة المصرفية
لقد نسيت إحضار البطاقة المصرفية أيضاً
...عن ذلك
أليس لديكِ البطاقة المصرفية معكِ؟ لابأس بذلك
ادفعي الإيداع في نفس الوقت في ذلك اليوم. إنهُ فقط بعد يومٍ واحد
تحدثت مع أبني على الهاتف وسيطير عائداً غداً
أشكركِ يا أختي الكبيرة
بالتأكيد سأقوم بالدفع لكِ عندما نوقع العقد
أنا قلقة من أن المنزل سيختفي
تعالي يا أختي ( لي ). دعينا نذهب لإلقاء نظرة على الدفيئة
اذهبي إلقاء نظرة على الزهور في دفيئتي
بحلول ذلك الوقت سأترك لكِ كل الزهور في الدفيئة
حسناً
سترين معبودكِ مرةً أخرى. سعيدة؟
!توقف عن إغاظتي
! إذا كُنتِ سعيدة جداً وتريدين أن تضحكي ، فإذاً أضحكي
لا ترين أي مشكلةٍ في هذا العقد. صحيح؟
هل أنتِ متحمسةٌ جداً الآن؟
تعال هنا يا (جينغ ران ). إنهُ هنا - هناك ثلاثة فقط في هذا المجتمع -
( خالتي ( باي
ألا يمكنكِ أن تكوني أنيقة أكثر قليلاً؟
أنتِ تبيعين المنازل ، وليس نفسكِ ، حسناً؟
لن يخطئ بك أحد كأرس إذا لم تتحدث
( خالتي ( باي - i> - نعم<
!أنت هنا
!يا خالتي ( باي )، أنتِ هنا
يا خالتي ( باي )، كيف حالكِ؟ - مرحباً -
المشترية، هل هي هنا حتى الآن؟
آه ، تلك الخالة ( لي )، لقد أرسلت لها رسالة نصية فقط ، ستكون هنا قريباً
ذلك جيد
من هذا الأتجاه من فضلكما
لنذهب
( يا خالتي ( باي - كيف حالكِ يا مديرة ( زينغ )؟ -
يا سيد ( جينغ )، أرجوك تفضل بالجلوس
أشكركِ
يا خالتي ( باي )، أرجوكِ أشربي بعض الماء - ( أشكركِ يا ( تشين تشين -
يا سيد ( جينغ )، هل تُريد مني أن أفتح الزجاجة لك ؟
لا ، شكراً. أنا بخير
هنا يا أمي
حسناً. اذهب
يا خالة ( لي )، أنتِ هنا
نعم ، أنا هنا
تعالي إلى هنا
يا أختي الكبيرة ، كيف حالكِ؟ - كيف حالكِ؟ -
كُنت قلقة من عدم قدرتكِ على الوصول إلى هنا
( هـ .. هذا هو السيد (جينغ ). أبن الخالة ( باي - مرحباً ، كيف حالكِ يا خالة ( لي )؟ -
كيف حالك؟ - هذه هي الخالة ( لي )، المشترية لمنزلكما -
لذا يتم الأنتهاء من البيع؟
أنا على أستعداد لرؤية العرض يجري وضعه
ماذا تقصدين؟
هل أنت لا تعرف ؟ الجميع هنا يعرفون بأن هذه الخالة ( لي ) مجنونة
لقد أحضرت المال معي. لقد سحبت مائة ألف دولارٍ الليلة الماضية
احضرت كل المال هنا اليوم
!ملاحظان الجحيم المصرفي - ... عشرة آلاف ، عشرون ألف ، ثلاثون ألف -
منذ سنوات ، كانت تتعجل في رؤية وزيارة الإسكان بحي المدرسة
وكنتيجة ، فاتها الوقت لتُقل أبنها
في الطريق للمنزل ، أبنها دخل في حادث سيارة. إنهُ محزنٌ حقاً
مائة ألف. هذا هو إيداع المائة ألف يوان
بالتأكيد سأدفع الباقي بعد أن أحصل على المنزل
أي واحدٍ منكما سيُخبرني ما الذي يحدث؟
هذا .. أنا لا أعرف
لذا منذ أن مات أبنها ، واجهت مشاكلٌ هناك
كانت عالقة في الوقت الذي كانت تستعد فيه لشراء مساكن حي المدرسة ولا يبدو أنها تجاوزت ذلك
مات من حادث سيارة؟
نعم
مات
ماذا قُلتِ؟ من مات؟
...أنا
أبني مات ؟
انظرا يا وكيلين. لا بأس إذا كُنتما لن تبيعا المنزل لي
لمَ تلعنون أبني بالموت؟
وأنتِ ، هل نعرف بعضنا البعض جيداً؟
هل أنا أعرفكِ؟
!( يا خالتي ( باي
أنا هنا لشراء منزل. لم أزعجكم يا رفاق
أنا .. أنا لم أقُل ... أنا لم أقُل أي شيء
!يا خالة ( لي ) ، توقفي عن العض
! تـ.. توقفي عض الناس! لا يمكنكِ عض الناس. اتركيها
أبنكِ خرج للتو من المدرسة
( أبنكِ خرج للتو من المدرسة يا خالة ( لي
لقد خرج للتو من المدرسة؟ - لماذا عضتكِ؟ -
نعم
هل أنتِ بخير؟ - أنا بخير -
صحيح . علي أن أُقل أبني
حسناً. لنذهب إلى المدرسة الآن
...منزلي
فقط اتركي المنزل لي. لا تقلقي
لنذهب لنُقل أبنكِ أولاً ، حسناً؟
أشعر بأنني بحالةٍ جيدة لتركيه لك
حسناً ، سأُرسلكِ
لدي منزلٌ الآن
هل أنتِ بخير؟ أنا ذاهب لإرسالها مرةً أخرى - أنا بخير -
ماذا فعلت لأستحق هذا؟
هل رأيت زوجتي؟
هل رأيت زوجتي تمر من هنا؟
كُنت أطهو الطعام في المطبخ
ألتفت و كانت قد أختفت
!يا مديرة ( زينغ )، أيمكنكِ شرح نفسكِ ؟
ماذا يجري بحق الجحيم؟
أنتم يا رفاق وكالة عقارية مهنية
لمَ لم تقوموا بشكلٍ صحيح بفحص الخلفية على العميلة ؟
أنا آسفة يا سيد ( جينغ ). كل ما حدث اليوم كان بسبب إهمالي
مرةً أخرى ، أعتذر لك بصدق
يا خالة ( باي )، هل أنتِ بخير؟
أنا بخير ، أنا بخير
كل شيءٍ آخر غير مهم طالما أنتِ بخير
أشكركِ
ماذا حدث لوجهكِ يا ( هاو ميّ لي )؟
انظري إلى ما فعلته لوجهي. إنهُ حتى ينزف
أحتاج لوجهي للقيام بالعمل
كيف يفترض بي أن أُقابل العملاء؟ - ألا يمكنكِ ألتزام الصمت فقط ؟ -
ماذا؟ كل الوكلاء الذين عملوا لفترةٍ طويلة يعرفون بأن الخالة ( لي ) تُعاني من مشكلة عقلية
حتى منذ أن مات أبنها ، كانت عالقة وتواصل الخروج كل يوم لإلقاء نظرة على المنازل
... بمجرد أن تذكر شراء منزل ، تبدأ
لمَ لم تُخبرينا مسبقاً إذا كُنتِ تعرفين بأن لديها مشكلة؟
لـ ..لا ، انتظر. لم أكُن أعلم بأن الشخص الذي يشتري المنزل اليوم ستكون هي
!حسناً ، توقفي عن الكلام
( أعتذر يا سيد ( جينغ
!أنتِ أيضاً
يا مديرة ( زينغ ) ، لقد كُنت هنا لصفقتين ، ونتج عن ذلك إخفاقتين. لماذا ؟
هل لأنكِ غير محترفة للغاية؟
أنتِ تعرفين كم من الوقت يستغرق الطيران من إيطاليا دفعةً واحدة؟
وهذه المرة ، كادت أمي تتأذى
يا بُني ، توقف - أمي ، اسمعيني -
أنتم يا رفاق لم تعودوا بحاجة للقلق حيال منزلنا
أرجوكِ أطلبي من موظفيكِ أن يتوقفوا عن مضايقة أمي
خصوصاً هذين الوكيلين الغير محترفين
يا بُني ، استمع إلي - أمي -
استمع إلي. لا تغضب
( لا أعتقد بأن هذا كان خطأ ( تشين تشين ) أو السيد ( شاو
أعني أ.. أنظر إلي. أنا عجوز
أنا شخصٌ لديه الكثير من الخبرة
أنا أيضاً لا يمكنني أن أقول بأن هذه الخالة ( لي ) لديها مشكلة
يا خالة ( باي ) ، يا سيد ( جينغ ) ، أعتذر عن كل ما حدث اليوم
صدقاني ، فيما يتعلق بالخسارة اليوم
سأفعل كل ما بوسعي للتعويض عن ذلك
هذا ليس عن المال. لنذهب يا أمي
آه يا مديرة ( زينغ ) ، سنأخذ إذننا
( يا خالتي ( باي
يا ( تشين تشين )، سأتصل بكِ لاحقاً - حسناً ، توقفي يا أمي عن التحدث إليهم -
لا بأس - سأُرسلكِ يا خالة -
يا ( تشين تشين )، سأعاود الأتصال بكِ لاحقاً - هيا يا أمي -
كوني حذرة. كوني حذرة
( حسناً، حسناً. عودي وتحققي من تلك الخالة ( لي
أنا آسفة يا مديرة زينغ
( أود أن أذهب للنظر خلف الخالة ( لي
يا ( تشين تشين )، عليكِ أن تتذكري
عندما تكونين في هذه الصناعة ، فأنتِ تعملين مع الناس
إذا لم تكوني حذرة تماماً ، فسوف لن تؤثري فقط على النشاط التجاري ولكن يمكنكِ إيذاء العميل. فهل تفهمين ؟
أنا أعلم يا مديرة. كُنت مُخطئة
فقط اذهبي
"متجر بقالة "دافو
شو مين)، إلى أين ذهبتِ؟)
.لقد انتظرتكِ طوال اليوم
.كنت أبحث عن منازل في حي المدرسة من أجل ابننا
ألم نتفق على ألا تخرجي بمفردكِ؟
.رجاءً لا تفعليها ثانيةً
.أنت نسيت. لقد رتبنا بالفعل مع وكلاء العقارات
.علينا أن نقوم بالدفع لشراء المنزل
.أعرف
.مرحباً - من أنت؟ -
.أنا الوكيل العقاري. إن الخالة (لي) مرهقة
.خذها إلى المنزل لترتاح
.شكراً لك - .على الرحب -
.(أوه، صحيح، يا خالة (لي
،دعيني أعطيكِ بطاقة العمل خاصتي. إذا أردتِ يوماً شراء منزل .فإتصلي بي فحسب
.(تذكري اسمي. أنا (شاو بينغ تشينغ
.لا تقلقي، سوف أجد لكِ المنزل الذي تحبينه أكثر شيء
.لقد تعبتِ للغاية اليوم، اذهبي إلى المنزل وإرتاحي
.حقاً، لا يمكنني أن أشكرك بما يكفي
يمكننا أخيراً أن نشتري منزلاً
.ونعول على ابننا ليقوم بالتركيز على المدرسة
.أشكرك - .إنه لمن دواعي سروري
.لنذهب
!شكراً لك - .وداعاً -
ماذا تفعلين هنا؟
.لا بد أنك جائع. سأشتري لك العشاء
.حسناً. ماذا يجب أن نأكل؟ لحمٌ مشوي. لنذهب
.إعطيني يدكِ
أنتِ تقولين أنكِ لا تملكين أي قوة كبيرة. لماذا إندفعتِ؟
أما زالت تؤلمكِ؟
.أنا بخير
ما الذي أصابك اليوم؟ كيف يمكن أنك تبدو أكثر بؤساً مني؟
.لم أكن لأفكر أبداً أن الخالة (لي) ستكون بهذا الشكل
...بالتفكير في الأمر
.إنه حقاً أمراً مأساوياً
.من فضلكِ لا تضايقينا أنا ووالدتي
من هذا؟
هل هو ذو الوجه الخشبي؟ ما الذي يقوله لكِ الآن؟
ماذا تفعل؟
.أتحدث بالمنطق
،جينغ ران)، هل تعتقد لأنك تبيع منزلاً) .فأنت لا يمكن المساس بك
لقد عملنا أنا و(تشينغ تشين تشين) بجدٍ شديد .لمساعدة أسرتك على بيع منزلك
والآن تظن أننا نضايقك، أليس كذلك؟
إذاً دعني أسألك. ما الذي تظن أنه ليس مضايقة؟
مثلك؟ تترك أمك وراءك وتذهب إلى بلدٍ آخر بمفردك؟
ألا يعتبر هذا مضايقة؟
دعني أخبرك. لقد قامت (تشينغ تشين تشين) بالكثير .من أجل منزلك
هل تعتقد حقاً أنها فعلت ذلك فقط مقابل رسوم الوكيل الرديئة؟
.توقف
.ماذا عن هذا؟ قُم بعمل فاتورة بالساعات التي قضيتها مع والدتي .سوف ادفع لك
.وأيضاً، آمل ألا تذهب إلى منزلي بعد الآن لتناول الوجبات
لا أعتقد أن وكيل العقارات بحاجة إلى الذهاب .لمنزل موكله لتناول وجبات مجانية
،إذا كنت تعتقد أنك تستطيع بيع المنزل بالاعتماد على علاقتك مع والدتي .فيمكنني فقط أن أقول أنك غير مهني للغاية
.أنت على حق. أنا حقاً غير مهني
ولكن دعني أخبرك، يا (جينغ ران)، أنا أعرف الكثير !حول ما يسمى بالمشاعر، وما يسمى بالمنزل
هل تعتقد أنك استثنائي لدرجة أن كل ما تفعله هو الصحيح؟
ولكن شخص بلا عواطف، هو لا شيء! هل تعرف ذلك؟
ماذا؟ - مرحباً؟ -
.إن مرافقة الخالة (باي) كان بمحض إرادتي .ليس لهذا علاقة بأي شخص آخر
.لقد أعتقدت فقط أن الخالة (باي) كانت وحيدة خاصةً بمفردها .أنا حقاً أحبها كثيراً
تشينغ تشين تشين)، هل لديكِ شجاعة؟)
!هناك شخصٌ ما يعتقد بالفعل أنكِ تعرقلين الحياة كيف لا زلتِ مستمرة...كيف تكونين بلا حياء؟
هل لأنني أدعوكِ بالحمقاء كل يوم، فإنكِ قد أصبحتِ حمقاء بالفعل؟
أنا حائرٌ حقاً. لا أعرف ما الذي لدى شخصاً مثله .حتى يجعلكِ تعبدينه
أنتِ_
،أنا أشعر بشعور فظيع اليوم. لأنه في العمل
.أنا ارتكبت خطأً غبياً جداً وحتى تسببت في إصابة موكلي
.لا أعرف إذا كان ذلك بسبب...أنني أهتم كثيراً لأمر هذا الموكل
.لذا كلما إهتممت أكثر، كلما أفسدت الأمر أكثر .لا أعتقد أنه سوف يغفر لي
(شاو بينغ تشينغ)
هل أنتِ نائمة؟
كلا، ليس بعد. ما الأمر؟
.دعينا نلعب بضع جولات من "المالك المتجول". محبطان في الحب، فخوران باللعبة، دعينا نتكاتف ونفوز بجائزة كبيرة
.أنا ذاهبةٌ للنوم الآن. وداعاً
مهلاً. لقد كنت أتصرف بلطف وأحاول مواساتكِ وأنتِ حتى لا تقدرين ذلك؟
.إذا كنتِ لا تريدين اللعب، فلا بأس. سألعب بمفردي
.رباه
.الجميع يرتكب الأخطاء. لا تقلقي
،طالما أن نيتكِ الأولية جيدة
.فسوف يشعر الآخرون دائماً بصدقكِ
إذاً دعني أسألك. ما الذي تظنه ليس بمضايقة؟
مثلك؟ تترك والدتك وراءك وتذهب إلى بلدٍ آخر بمفردك؟
.ألا تعتبر هذه مضايقة؟ دعني أخبرك، أنا غير مهني
ولكن دعني أقول لك، يا (جينغ ران)، أنا أعرف الكثير !حول ما يسمى بالمشاعر، وما يسمى بالمنزل
هل تعتقد أنك استثنائي لدرجة أن كل ما تفعله هو الصحيح؟
ولكن شخص بلا عواطف، هو لا شيء! هل تعرف ذلك؟
.أمي
،أمي. عادةً عندما لا أكون في المنزل
ماذا تفعلين في المنزل؟
.أنا...كنت أعزف على البيانو
.أغني بعض الأغاني وأشاهد التلفاز
ماذا هناك غير ذلك يمكنني فعله؟
أمي، ما رأيكِ في هذا؟
.غداً، يمكننا الذهاب في نزهة حول مركز التسوق
دعينا نأكل شيئاً ما ونشتري بعض الملابس الجديدة؟
كلا، لا بأس. لدي الكثير من الملابس الجديدة في خزانة ملابسي .والتي لم أرتديها بعد
.وحتى مع ذلك، أنا لا أريدك أن تشتريها من أجلي
.أنا ما زلت لم أنفق كل الأموال التي أعطيتها لي
.يمكننا أن نأكل شيئاً لطيفاً. سأصنعه من أجلك
خلاف ذلك، أخشى أنه سيكون من الصعب شراء أي طعام صيني .بمجرّد ذهابنا إلى الخارج
.أمي
.كل هذه السنوات، كان الأمر صعباً عليكِ
.لقد كنت دوماً مشغولاً جداً
.لم يكن لدي الوقت لمرافقتكِ
.كلا، لم يكن كذلك. لقد كانت الأمور على ما يرام .أنا على ما يرام
.يمكنني الإعتناء بنفسي
علاوة على ذلك...ألست أنت معي لترافقني من الآن فصاعداً؟
أليس كذلك؟
.بالطبع
.أنا أيضاً مسؤول عما حدث اليوم في "حديقة الزهور" للعقارات
.ولكن يا رئيس مجلس الإدارة، ما حدث قد حدث
كيف تخطط لحله؟
،نظراً لأن الموقف قد وصل بالفعل إلى هذه النقطة .فأعتقد أنه من الأفضل لك أن تتعامل معه بنفسك
.(في الأصل، أردت دائماً التعاون مع (جينغ ران
.لقد أفسد (بينغ تشينغ) الإجتماع السابق معه بالفعل
لم أتخيل أبداً أنه سيتسبب أيضاً في فوضى كبيرة .(مع منزل (جينغ ران
.يا رئيس الإدارة، لا تقلق
.سوف أذهب إلى منزل (جينغ ران) في الغد
.أنا أظن أنه بمجرّد أن أشرح له الوضع بعناية وأحرك مشاعره
.هو سوف يفهم
.الأمر ليس بهذه البساطة كما تعتقد
،إذا فقد الثقة في شركتنا
.فستكون هناك حتى فرصة أقل للتعاون معه في المستقبل
.فقط اذهب و واسيه في الوقت الراهن
.وأيضاً أخبر (بينغ تشينغ) أن يذهب ويعتذر بصدق
.وعندما يكون الأمر مناسباً، قدم له بعض التعويض
.إذا لم يقبل...سأذهب شخصياً للحديث معه
.رغم ذلك، لا أعتقد أنه سيصل إلى هذا الحد
.حسناً، سوف أذهب لأتعامل مع الوضع الآن
،تذكر. المواقف السيئة، إذا تم التعامل معها بشكلٍ جيد
.فيمكن أن تصبح أيضاً شيئاً جيداً
.(أشعر أن هذا الحادث قد أثر بشكلٍ كبير على (بينغ تشينغ
.عندما تحصل على التغيير، اذهب لتشجيعه
.أخبره ألا يشعر بالإحباط ما أن يواجه عقبة
.لكي يصبح رجل أعمال، يجب ألا يخاف من الفشل
.حسناً، لا تقلق
من هناك؟
.(آسفة على إزعاجك مجدداً، يا سيد (جينغ
دعني أعرفكما ببعضكما. هذا هو مساعد رئيس مجلس إدارة شركة "الحب والأسرة" للعقارات_
.(مو يون بينغ)
.سيد (جينغ)، نحن نتقابل ثانيةً
.(نحن هنا اليوم لنعتذر لك وللسيدة (باي
هل السيدة (باي) في المنزل؟
.إن أمي تستريح
هل يمكننا الدخول والتحدث؟
.ادخلا - .شكراً -
.سيد (جينغ)، أنا أعرف أنك مشغول، لذلك سأدخل في الموضوع مباشرةً
،نحن هنا اليوم تحديداً للإعتذار لك ولوالدتك
.نيابةً عن الرئيس (شاو)، رئيس مجلس إدارة "الحب والأسرة" للعقارات
نحن ممتنون لثقتك في شركتنا
.عن طريق تكليف "حديقة الزهور" للعقارات ببيع منزلك
.ولكن بسبب خطأنا، كانت هناك مشاكل في كلاً من معاملاتنا التجارية
.ما حدث بالأمس لا بد أنه قد كان صدمة لوالدتك
.نحن آسفون بشدة بشأن ذلك
ولكن لا تقلق، سوف تعوضك شركتنا بالكامل .عن الإزعاج الذي تسببت فيه لك
،إلى جانب هذا، أعدك أنه في غضون عشرة أيام
.سوف نجد مشترٍ موثوقٌ به ونكمل المعاملة
.أتمنى أن تعطينا فرصةً أخرى
.إنسى بشأن التعويض
،بما أنك قد أتيت شخصياً للتعامل مع الموقف
.فسوف أعطيكم فرصةً أخرى
.شكراً لك
.ولكن، أنا أود تغيير مندوب المبيعات المسؤول
.لا أريد أن أضيع وقتي مرةً أخرى مع وكيل غير مهني
.والأهم من ذلك، أنا لا أريد أن تتأذى والدتي بأي شكل من الأشكال
.(لن يكون عليك القلق بشأن هذا، يا سيد (جينغ
.من الآن فصاعداً، أنا شخصيًا سأعتني بأي شيء متعلق بمنزلك
.سوف أتأكد من أنك سوف تكون راضياً
.لا يمكنكِ استبدالهما
.أنا أعتقد أنهما قد قاما بعملٍ جيد حقاً
.أمي
.رجاءً إعذرانا
.جينغ ران)، إتبعني للحظة)
هل ألقيت نظرة حول حديقتنا؟
هل ترى كيف هي نظيفة ومرتبة؟
.انظر إلى حديقتي
.هذه الزهور قد تفتحت بشكلٍ جميل جداً
(كل هذا هو نتيجة أن (تشين تشين) والسيد (شاو
.قد أخذا من وقتهما للقدوم والإعتناء بها
،أنا أعيش في مثل هذا المنزل الكبير
.وأحتفظ بمثل هذه الحديقة الكبيرة بمفردي
.في الواقع الفعلي، لقد كنت وحيدةً جداً
.ولكنني لم أستطع حمل نفسي على إخبارك
السيد (شاو) و(تشين تشين) كانا يكرسان الوقت .دوماً للقدوم إلى هنا
لمساعدتي في عملي، وللحديث معي .وحتى لتناول الوجبات معي
.لقد إستمتعنا كثيراً. نتحدث ونضحك
.لقد جعلاني سعيدةٌ للغاية
.والسيد (شاو)، هو يبدو بارداً من الخارج
لكنه كان يخشى أن أشعر بالملل
."لذلك علّمني كيف ألعب "حارب المالك
.تلك البطانية هناك، السيد (شاو) هو من أعطاني إياها
،لقد قال أنه...عندما أجلس هنا وحدي
،يمكنني استخدام هذه البطانية لتغطية ساقيَّ .بحيث يمكن أن تكون محمية من الرياح
.أشعر أن هذين الطفلين هما طيبا القلب للغاية
.هما يعاملان الآخرين بلطف
،على الرغم من أنهما يفتقران إلى المهارات التجارية قليلاً
.ولكن...هما ما زالا شابين
.الجميع هم هكذا عندما يبدأون العمل لأول مرة
لقد كنت أنت أيضاً في مكانهما ذات مرة، أليس كذلك؟
.أمي، أنا آسف
الحب والأسرة" للعقارات"
.توقفي عن الغضب
.انظري إلى كيف تتصرفين بسخافة الآن
.بالأمس، كنت لطيفاً معكِ ومع ذلك أغلقتِ الخط في وجهي
.لقد كنت أحاول إقناعكِ لمدة نصف يوم - .ابتعد -
.(مرحباً، أيها المدير (مو - .(مرحباً، أيها المدير (مو -
.(لقد ذهبت مع مديرة المكتب (زينغ) وأدرجت منزل السيدة (باي
لقد وافقت السيدة (باي) والسيد (جينغ) على منحنا فرصةً أخرى
والسماح لـ "حديقة الزهور" للعقارات بالاستمرار في .تحمل مسؤولية بيع منزلهما
،(هما أيضاً على استعداد للسماح لـ (تشينغ تشين تشين
.و(شاو بينغ تشينغ) بأن يكونا المسئولين
من يهتم؟
.هناك الكثير من الناس يحاولون تعويض خطأك
لا تقل لي أنك تريد الإعتراف بهزيمتك بالفعل؟
.أنت الشخص الذي يعترف بالهزيمة
.لقد قدم المدير(مو) وعداً بالفعل
.أنه يجب عليكما إكمال المعاملة في غضون عشرة أيام
.لذا يجب أن تفعلا ما بوسعكما
لا تحرجا شركتنا مرة أخرى، هل هذا مفهوم؟
من الآن فصاعداً، إبرزا كل الشغف الموجود بداخلكما .وإبذلا ما في وسعكما
.كل من يبيع هذا البيت سيحصل على ضعف العمولة - !حسناً -
.وداعاً
.(إعتن بنفسك، أيها المدير (مو - .(وداعاً، أيها المدير (مو -
أنا أتحدث إليكِ الآن. لماذا تستمرين في النظر إليه؟
.كل ما تعرف فعله هو مضايقتي
مهلاً، توقفي عن الغضب. حسناً؟
.هذا عملٌ جاد
.دعيني أخبركِ، يجب أن نبيع هذا المنزل في أقربٍ وقت ممكن
.اسرعي وابحثي عن مشترٍ
لماذا يجب أن أكون الشخص الذي يبحث؟
ماذا عنك؟
...كلا، أنا
.بالنسبة لشخصٍ مثلي، يجب أن أنتظر حتى تجدي مشتري
.ثم، سأستخدم كلماتي لإقناعهم
هذا هو ما أُحسن عمله. لذلك يجب أن تجدي المشتري أولاً. صحيح؟
.اذهبي وابحثي عن مشترٍ
."أنا لديَّ بالفعل مشترٍ محتمل في انتظارك. "الأطباق تصبح باردة
.ليس سيئاً، أنتِ بارعةٌ جداً في عملكِ
مرحباً. هل هذا هو السيد (يانغ)؟
.أنا من " الحب والأسرة" للعقارات
.(نعم، إن اسمي هو (شاو بينغ تشينغ
هل قمت مؤخراً بتسجيل معلوماتك معنا للبحث عن منزل؟
.نعم، لقد وجدنا منزلاً يناسب معاييرك
هل لديك الوقت الآن لسماع المزيد عنه؟
منزل في " هواي شو لي "؟ هذا جيد
لذا غداً ... بعد ظهر الغد ، يمكن أن تأتي إلى منزلي. هل هذا سيكون بخير؟
حسناً ، أشكرك على عملك الجاد. أراك غداً
هل تقوم بأداء واجبك؟ ثابر على العمل الجيد
كانت تلك مكالمة من الوكيل العقاري. قالوا بأنهم سيأتون صباح الغد
" لقد وجدوا منزلاً لنا بالقرب من حي مدرسة " هواي شو لي
بمجرد حصولنا على هذا المنزل ، فسيكون كل شيءٍ مختلف
( مع هذا المنزل الجديد ، عزيزنا الصغير ( إيفان
سيُصبح طالباً في مدرسة رئيسية
يا أمي ، لقد أنتهيت من واجبي
أيمكنني الخروج واللعب لفترةٍ قصيرة؟
لا
هل نسيت؟ لا يزال عليك التدرب على البيانو لساعتين اليوم
لديك أختبار لمستواك في غضون أيامٍ قليلة. لا تترك التدرب على البيانو
( آه ، صحيح يا ( إيفان
لقد ألحقتك بفصل اللغة الإنجليزية اليوم
من الأسبوع القادم ، ستحضر دروس اللغة الإنجليزية لثلاث مراتٍ في الأسبوع
فستُصبح قريباً طالباً في المدرسة الرئيسية. لا يمكنك التراجع في أي موضوع
أي نوعٍ من الترتيبات هي تلك؟ لقد قُمت بالفعل بتسجيلهِ في دروس الخط
يجب عليه أولاً تدريب خطه لثلاثة أشهر. يمكنهُ تعلم اللغة الإنجليزية في أي وقت
أنتِ لا تعرفين أي شيء
يمكنهُ تعلم الخط في أي وقت
اللغة الإنجليزية مهمةٌ جداً
إيفان ) في سنٍ مثالية لتعلم اللغة. لا يمكنكِ تأخير هذا الوقت الحرج )
لا تعبثي بترتيب الأهمية
لا أريد أن أتجادل معك
يا بُني ، أخبر أمك
هل تُريد أن تتعلم الخط أم اللغة الإنجليزية؟
أياً كان ما تُريد أن تتعلمه ، فسأدعمه
أُريد أن ألعب كرة السلة
يا ( إيفان )، دعني أُخبرك بهذا
لعب كرة السلة ليس أختيار مهني مستقر
أنت على وشك البدء في المدرسة الأبتدائية
الأولوية القصوى هي تعليمك
هل تفهم؟ لا تفكر باللعب ، حسناً؟
(الحب والأسرة للعقارات : توافر المنزل الشهري. حديقة الشرق ، 105 متر مربع. 12 مليون يوان ... (1.8 مليون دولار أمريكي
( آنسة ( لوّ
تفضلي بالدخول
هنا ، أشربي كوباً من الماء
لا، أشكرك. أين هو ( شاو بينغ تشينغ )؟
خرج للقاء عميل. ماذا عن أتصل به لأجلكِ
لا تهتم. فهو لن يرد على مكالمتي
أنا أيضاً عميلته. لكنهُ لا ينتبه أبداً كما تفعل
( أعتقد بأنهُ من المحتمل أن يكون لهُ علاقة بمنزل السيدة ( باي
قد يكون محرجاً جداً لمواجهتكِ
هل أنت تقول بأن ( شاو بينغ تشينغ ) محرج جداً لمقابلتي؟
هذا صحيح
أعتقدت بإنهُ سيلومني
لن يفعل
انظري. منزل الخالة ( باي ) جيدٌ حقاً ، ولكن بغض النظر عن كم هو جيد
فيجب أن يشعر العميل بالراحة عند شرائه
إذا كان الشخص لا يحب ذلك ، فهذا يعني بالتأكيد أنهم لا يحبونه. فلا يمكنكِ إجبارهم على الإعجاب به
كلنا ، نحن الوكلاء ، نفهم هذا المبدأ. ( بينغ تشينغ ) بالتأكيد يفهم هذا أيضاً
لا تقلقي
ما قُلتهُ منطقي
صحيح ؟
إنه محرج جداً لمقابلتي
( يا آنسة ( لوّ - نعم؟ -
لدي أيضاً بعض المنازل الجميلة جداً
حقاً. كما تم أختيارها بعناية
إذا كُنتِ متفرغة اليوم ، فيمكنني تقديمها لكِ
ماذا لو كُنتِ ترين واحداً تحبينه؟
... و لكن ما زلتُ أُريد أن
( صحيح. ما زلتِ تنتظرين ( بينغ تشينغ
إذاً ماذا عن يومٍ آخر. سأبقى هنا معكِ لإنتظاره
انسى ذلك. فأنا لن أنتظره
لمَ علي أن أنتظره في كل مرة؟ أعتقد بأنك أكثر أحترافية مما هو عليه
لنذهب. تعال معي لننظر إلى المنازل
حقاً؟ - نعم -
لنذهب
" رأينا بعض المساكن التي أخترتها المدرجة في " آن جو كي
ووجدتكِ بهذه الطريقة. لذلك كُنا نفكر
بإن علينا أن ننتقل إلى منزل حي المدرسة الجيد حقاً
فعزيزنا ( إيفان ) ذكيٌ جداً
الخط ، البيانو ، الرسم. إنهُ جيدٌ بجميعها
هذا النوع من العبقري الصغير لا ينبغي أن يكون مخفياً
ألا تعتقدان ذلك يا رفيقين ؟
صحيح، صحيح
يا سيد و سيدة ( يانغ )، اسمحا لي بأن أُلخص كل شيءٍ لكما
" متطلباتكما هي: يجب أن يكون المنزل في منطقة " هواي شو لي
يجب أن تكون المنطقة هادئة وآمنة
المشي من منزلكما يجب ألا يتجاوز خمسة عشر دقيقة إلى المدرسة الأبتدائية أو المتوسطة
يفضل أن يكون المالك من عائلة من العلماء أو شخصٍ من الأوساط الأكاديمية
من الأفضل أن يكون المنزل في الطابق الأول ويحتوي على حديقة صغيرة
هل تعتقدان يا رفيقين بأنني لخصته بشكلٍ صحيح؟
شاملٌ جداً
حسناً
لا ، انتظرا
هذا النوع من المنزل عادةً ما لا يقل عن خمسة عشر مليون يوان (i> (2.1 مليون دولار أمريكي<
أيمكنكما أن تقبلا ذلك يا رفيقين؟
( نحن نستعد لهذا منذ أن علمنا بأننا كُنا حاملين بـ ( إيفان
هل رأيتِ ذلك؟
ذلك الزوجان كان مثالاً نموذجياً على قلق الطبقة الوسطى
أنهما يريدان فقط لطفلهما
أن يعيش بالطريقة التي قد خططا لها
فقط حتى يتمكنا من جعل طفلهما عبقري
... لابد أن يكونا قادرين على
العزف على البيانو ، الرسم ، الخط ، تعلم اللغة الإنجليزية. كل تلك الاشياء الأخرى
مهما كان طفلهما يمكن أن يتعلم من هذا العالم ، فيجب عليهما تعلم ذلك
ولكن انظري ، أي شخصٍ منهم لم يُجبر من قبل آباؤهم؟
كل عام ، يقدمون الكثير من أجل التعليم المدرسي
أنا حقاً لا أفهم لماذا
ما أؤمن به هو المصلحة الخالصة و التعلم الذاتي
هذا ما يسمى بالعبقرية
أنت دائماً تسمي نفسك عبقري وأنت بتعلمٍ ذاتي
أليس هناك قول؟ الطفل هو دائماً نعمة الأسرة
لا يوجد شيءٌ خاطئ برغبة السيدة ( يانغ ) بجعل طفلها عبقري وتفخر به
ما الذي يحصل لك وماذا يحدث؟
إنهُ ليس كذلك . الوالدين الذين يُريدان الأفضل لأطفالهما ، هذا يمكنني أن أفهمه
و لكن انظري إليهما
هل تعتقدين بأن الطفل سيكون قادراً على أن يعيش طفولةٍ سعيدة بالعيش في هذا النوع من البيئة؟
دعيني أُخبركِ. فقط استمعي إلي. فيما يتعلق بهذا النوع من العملاء
كلما كان المنزل الذي يشترونه أفضل وأكثر تكلفة
سيعتقدون بأن مستقبل طفلهما سيكون أفضل
لذلك علينا أن نُظهر لهما أغلى منزل
لا يمكننا فعل ذلك
يا ( شاو بينغ تشينغ )، توقف دائماً عن إعطاء هذه الأفكار السيئة
العملاء هم إلهتنا. علينا أن نخدمهم بشكلٍ جيد
لا يمكننا أن نجعلهم ينفقون أكثر مما يجب عليهم
عندما قُلت بأنكِ عنيدة ، لم أكُن أعتقد بأنكِ كُنتِ بهذه العنيدة حقاً
هذا النوع من الناس ينفقون لجعل قلوبهم في راحة. ألا تفهمين ؟
( الخالة ( باي
( مرحبً يا خالتي ( باي
لم أتمكن من الأتصال بكِ هذه الأيام. فكيف تشعرين؟
لقد أصبحتُ أفضل بكثير
أشتقت لكما يا رفيقين. لقد مرت عدة أيامٍ منذ أن قُمتما بزيارتي يا رفيقين
( أشتقت لكِ و للسيد ( شاو
نحن أيضاً أشتقنا لكِ
لقد كُنا مشغولين هذه الأيام بمساعدتكِ في العثور على مشترٍ لمنزلكِ
هل لديكِ وقت لاحقاً ؟ السيد ( شاو ) وأنا سنتوقف لرؤيتكِ
أنا متاحة جداً. يا رفيقين تعالا. تعالا بسرعة. أشتقت لكما يا رفيقين
توقيتٌ ممتاز. يا رفيقين تعالا لتناول العشاء. سأعزمكما يا رفيقين على طعامٍ جيد
حقاً؟ حسناً، حسناً
بمجرد أن أُغادر ، سآتي لأجدكِ
حسناً، لا مشكلة. سأُغلق الآن
يا بُني، بُني. السيد ( شاو ) و هي سيأتيان في وقتٍ لاحق
ماذا؟
أنا لن أُخبرك
هل تعتقد بأنني أبدو أفضل في الأبيض أو الأحمر أو الأزرق؟
ماذا عن التنورة؟ هل أبدو جيدة في التنورة؟
ما الذي يجري؟
انسى ذلك
ما هو ذلك الشيء الشديد السواد؟ هل يمكنك أكله؟
ثلوج تمزيق لحم الخنزير
لذيذة جداً
كيف هي ؟ - آه ، ليست سيئة -
يجب أن تُجربي هذا أيضاً
هذا حارٌ قليلاً - هذا جيدٌ جداً ، أيضاً -
إذا كُنتِ لا تستطيعين تناول الكثير من الطعام الحار ، فيجب أن تشربي الكثير من حساء السمك
الطقس لليوم باردٌ بعض الشيء. شرب المزيد من حساء السمك سيكون أفضل لجسمكِ
هل هذا ما تأكلهُ عادةً؟
هل تعتقدين بأن هذا لا يُناسب ذوقكِ؟
لا ، أعتقد بأنهُ جيد. أنهُ لذيذٌ جداً
إذاً هذا جيد
لقد طلبت كل هذه الأطباق بما أنكِ ضيفة
عادةً ، عندما يكون الأمر لي فقط ، أطلب طبق لحمٍ واحد وطبق خضارٍ واحد
هذا مُحزنٌ للغاية
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين ♫
♫ قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين ♫
♫ قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ♫
♫ قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين ♫
♫ قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ♫
♫ قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫